[ مُــراقــب ]
[ الشخصيات ، المواقع ، المنظمات ، الدين و الحوادث في هذه الدراما هي خيالية ]
[ الحلـقــــ 2 ــــة ]
أنا أعلم بأنك هناك يا أخي
لأنني وثقتُ بك...
الناس تأذوا
سأتأكد...
بأنك تدفع ثمن خطيئتك
[ مُــراقــب ]
[ مستشفى " سي يانغ " ]
( سون بيونغ غيل )...
اختطف الأبن لرئيس مجلس الأدارة ( كيم سانغ جون )
( سون بيونغ غيل )...
يُصر على أن الشرطة أمرتهُ بذلك
( كيم تشا هون ) ، بعمر ثماني سنوات
امضي قدماً وتتحقق
متى اختطفه ؟
قبل ثلاثة أيام
هل ذكر بأنهُ مفقود؟
رئيس مجلس الأدارة أراد أن يعتني بذلك بنفسه
أنت تفهم كيف يشعر الوالد ، أليس كذلك؟
قد يتعرض الطفل للأذى إذا تورطت الشرطة.
هل أخبركِ...
- أين هو الطفل ؟ - ليس بعد
- لنعرف ذلك - حسناً...
أنت لم تكُن تعرف حتى عن الخطف حتى أخبرتك
إذا استجوبتموه يا رفاق ، فيجب أن أكون هناك كمحاميته
أحتاج إلى القيام ببعض التحقق من الحقيقة أولاً
سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً
لمَ لا تنظرين بذلك وتُخبرينا إذاً ؟
يمكنك البقاء هنا للحراسة
أنا لستُ مفتشاً
أنت تُراقب ولست تفتش
يا ( جو سوّ يون )
استدعي الطب الشرعي و...
قارني الدم الموجود في السيارة
مع الحمض النووي لرئيس مجلس الإدارة ( كيم سانغ جون )
اطلبي منهم التحقق من سجل التنقل في السيارة من البداية
- نعم - امضي قدماً
يا ( جو سوّ يون )
ما هي كلمة المرور للحاسوب المحمول؟
إنهُ عيد ميلادي. 020...
ضرب أدخل...
يا محامية ( هان )
كيف تُقنعين الناس؟
هل تُقنعينهم بأستخدام...
المال أو الحكم المخفف ؟
شيءٌ كهذا
نتحدث عما نُريد
ونحاول أن نلتقي في الوسط
ماذا؟
أمنحيني خمس دقائقٍ فقط
ليس هناك حاجة للتفاوض
خمس دقائقٍ فقط
هذا هو السبب بأنني لا أستطيع الوثوق بالناس
أين هو الطفل ؟
هل هو حي ؟
هل تعتقد بأنهُ يمكنك أن تجدهُ إذا كُنت تُخيفني؟
هل تُريد...
( آه ريوم ) أن تُصبح أبنة قاتل؟
سيكون ذلك سيءٌ حقاً
لدفع ثمن خطيئتك و...
لترك الأطفال يعيشون بحرية
أين هو ؟
ماذا تقول ؟
لقد كانت خمس دقائق
ألم تسمعها للتو ؟
اخرج
لنتحدث بدلاً من ذلك
يجب عليك...
الوفاء بوعدك
أردتِ للتفاوض
هل تستخدمين شخصاً مثله؟
انتظر لحظة
[ مسح ]
[ اكتمل المسح ]
يا رئيس
كنت تُشاهد ، أليس كذلك؟
أطفئ الكاميرا
لأستخدام هذا كدليل
عليك أن تفرج عن المقطع لعضو فريقك يُهدده
أردتُ أن نتحدث بهدوء
لذا...
هل سنحاول للتفاوض ؟
سيكون من السهل الحصول عليها
(سون بيونغ غيل) ليتعاون الشكر لمساعدتك
شكراً لك
لهذا السبب المحامية (هان) أرادت مني أن أخبرك
فقط كن حذراً.
مهلاً يا (كيم يونغ كوّن)،تعال الى هُنا.
حسناً.
أراكَ لاحقاً مجدداً
انا أعلم بأنك خائفٌ بأن عائلتك ستتأذى
يمكنني أن أساعدك
هل كُنت تُشاهد كل شيء؟
اجل.
لقد جعلتني ابقى هُناك لانكَ تعلم بأنني أدخل الى هناك
قلت لك أن تُراقب،وليس أن تفتش.
وانت تعتقد بأن (سون بيونغ غيل) قد...
يخبرك أين هو الطفل؟
اذاً لماذا فعلت هذا؟
كان دائماً...
من المفيد ان اسمع عن أي شيء
يا إلهي...
اذاً عن ماذا يتحدثان الآن؟
انها تستخدم جهاز مكافحة التنصت
لا يمكنك ان تسمع ذلك شخصياً...
ولكن يمكنك ان تسمع من خلال الجهاز...
هذا يبدو وكأنه ضوضاء.
هل هي تحمل هذا الجهاز طوال الوقت ؟
انها سيئة السمعة...
للتخطيط ، التفاوض، صنع صفقة...
واشياء كهذه
اختفت بعد تركها وظيفتها كمدعية عامة
وعادت كمحامية مجرم
تصبح الأمور صعبة بمجرد أن تتورط.
لماذا؟
انها تجعل الأمور أسوأ
كما انها تُريد للجميع ان يتأذوا
[المحامية هان تاي جوّ]
هل كُل شيءٍ سار على ما يرام؟
اجل.
انه يندم على ما فعله بشدة
يريد ان يُعيد (تشا هون) الى عائلته
ولكن هناك مشكلة
كُنت اعلم سيكون هناك
اذاً ما هي المشكلة؟
[ قوة شرطة مقاطعة " سي يانغ " ]
ثلاث ايام منذ الخطف
ومنذ يوم تم القبض على (سون بيونغ غيل)
هل هناك ضمان بأن الطفل على قيد الحياة؟
انتِ تعلمين بأن...
سبعين بالمئة من الضحايا يُقتَلون خلال 24 ساعة،صحيح؟
إذاً إذا مات...
ألن تبحث عن (تشا هون) بعد الآن ؟
هل انت متأكد من انه أختطف؟
اجل
لقد وُجد الدم في السيارة...
تم تأكيده بأنه يكون لـ(تشان هون)
وقد تم تأكيد الأحذية من قبل الأسرة أيضاً.
يجب أن يخبرنا أين هو
لا داعي له ​​بأن يذهب بنفسه.
(سون بيونغ غيل) لديه سرطان البنكرياس
فلديه ثلاثة أشهر على الأكثر.
لقد أختطفه لأنهُ...
كان قلقاً بشأن عائلته بعد أن يموت
انتِ تقصدين بأننا يجب ان نتفهمهُ؟
إنه نادمٌ كثيراً كذلك
لهذا السبب يريد أن ينقذ (تشا هون) بنفسه
وانتِ لن تخبرينا بأسم الشرطي الذي وراء هذا؟
لا يمكنني أن أخبرك بذلك الآن
لننقذ الطفل أولاً
إنه محتاج إلى رجل الذي على وشك الموت.
هذا هو بالضبط السبب لمَ .
انتم جميعكم تريدون إنقاذ (تشا هون) أيضاً
أنا أشعر بنفس الشيء
يجب أن نعتقد بأنهُ حيّ ونحاول على الأقل
إنها عضوة جديدة في فريقك
ماذا عنه؟
إنهُ الضابط (كيم يونغ كوّن)...
الذي قبض على (سون بيونغ غيل)
الشخص الذي أطلق النار عليه؟
أحمق.
لماذا تُبقي موضوع التحقيق حولك ؟
هل تريد الدعم من الشرطة؟
لا،قد تتسرب المعلومات
سنجده بأنفسنا
لا تفقد (سون بيونغ غيل) ابداً
بمجرد أن يسمع الناس بأننا قد خدعنا من قبل خاطف،
سنذهب جميعنا للأسفل
نعم.
الشرطي الذي يفترض بأنهُ وراء هذا...
هل هو (جانغ هاي ريونغ)؟
سأجد أدلةً قاطعة.
من فضلك افعل هذا
تلك ( هان تاي جوّ ) ، بالمناسبة...
عادت كمحامية العام الماضي
أنها ناجحة جداً.
أنها فقط تأخذ القضايا الجنائية
أنها تعمل في الغالب على القضايا الضخمة
- أنا لا أتكلم عن هذا- المعذرة؟
سمعت بأنها دُمرت تماماً ، ولكنها تبدو بخير .
تبدو أفضل من عندما كانت مدعيةٍ عامة.
حسناً،ربما...
أنها تكون تحصل على تدليك الوجه
كلا ليس ذاك.
سمعت بأنها تعالج من مرضٍ عقلي
أنها خائفة من أن تُلمس
يا محامية (هان)،ماذا تفعلين؟
أنا آسفة
أنا متوترة قليلاً
القراءة تهدئني.
أنا هكذا أيضاً، ولكن...
لمَ لا تقول أي شيء يا (كيم يونغ كوّن)؟
كُنت أتساءل ما الذي كانت تبحث عنه
بمجرد أن قابلت(سون بيونغ غيل)، قال بإنهُ تلقى الأوامر من شرطي.
لقد كُنتِ تعلمين كل شيء بالفعل،صحيح؟
هل أنت المسؤول لهذه القضية يا رئيس (دو)؟
هذا رائع
كُنت أتساءل من يجب أن أتحدث معه .
نعم
لهذا السبب كنت سعيدة برؤية الرئيس (دو)
لأننا نشارك نفس الهدف.
إذاً...
ما هو هدفكِ يا محامية (هان)؟
اصطياد رجال الشرطة الفاسدين.
يريد (سون بيونغ غيل) أن يتم القبض على (جانغ هاي ريونغ).
يريد أن يتأكد من أن عائلتهُ ستكون بأمان...
قبل أن يخبرنا أين هو (تشا هون).
[ قوة شرطة مقاطعة " سي يانغ " ]
اخرجوا ، جميعكم
ما الأمر؟
لقد سمعت بأنك أمرت...
بأختطاف الأبن لـ (كيم سانغ جون)
(سون بيونغ غيل) اعترف
- ما هذا الهــ*ــراء؟ - استمر.
(كيم سانغ جون) لا يمكنهُ أن يفعل أي شيء لأنهُ في السجن
كُنت لتقتسم الفدية إلى النصف.
ولكن بمجرد حصولك على المال...
قال بأنكم يا رجال حاولتم قتله
(سون بيونغ غيل) هو...
يحاول أن يخفف عقوبته
سنذهب جميعنا للعثور على (تشا هون)
هنالك دليل بأنك أعطيتهُ الأوامر أيضاً.
لمَ أنت تُخبرني بهذا؟
(دو تشي غوانغ) أحضر أمي
" ألم تكُن مصدوماً حينها أيضاً ؟
هل ستشاهد فقط شخصٌ ما يموت ؟ "
إنهُ لمزعج رؤيتهُ يتصرف كالشخص الوحيد الجيد.
هكذا تم ترقيته كمفتش.
لقد سمعت بأن (هان تاي جوّ) تولت القضية
ما هي الإحتمالات؟
عليك أن تقابل المدعية العامة لوالدك.
تعجبني بدلتكَ
- هل أنت ذاهبٌ لزفاف؟- إلى المحكمة
أنا أشهد.
ربطة عنقك هي ملتوية
- أيمكننا الوثوق به ؟- يجب أن ننظر بذلك
كيف أبدو؟
هل أبدو جيداً ؟
(كيم كانغ ووك) على وشك التحرك
بالمناسبة، لمَ غيرت رأيك ؟
قُلت بأنك لن تكون جرذاً على أي أحد
أنت تعمل بجهدٍ الآن
أعتقدت بأنك ستكون في المنزل حتى يقرروا ما إذا كانوا سيعاقبونك.
كم غير متوقع.
لقد فكرت بأمي
ماذا تقصد؟
( كيم تشا هون ) ميت ، أليس كذلك؟
المحقق ( كيم كانغ ووك )
أعطاني هذا يخبرني بالتفكير في ( آه ريوم ) .
إذا كنت تريد أن تجد ( تشا هون )...
اقبض على كل الحاشية لـ( جانغ هاي ريونغ )
حتى ذلك الحين ، لن تحصل على أي إجابات
مني بغض النظر عما تقوله.
ماذا وعد ( هان تاي جوّ ) لك؟
يجب أن تكون قد حصلت على شيء من خلال الصفقة.
ما هذا؟
قالت إنها ستخرجني تحت المراقبة
و ستعالج السرطان لديّ أيضاً.
يختبر مستشفى " إنتشيون " الدولي دواءً جديداً.
لقد وعدت بأنها ستجعلني مشاركاً أيضاً.
ضع ذلك على كاحلك.
نعم.
سنذهب لنجد ( تشا هون ) .
أنتِ مشغولة للغاية بالعمل لكلا الطرفين.
رئيس مجلس الإدارة و ( سون بيونغ غيل ) قلقان على عائلاتهما.
هل أنتِ حقاً...
قلقة بشأن أي شخص على الإطلاق؟
لقد كذبتِ بشأن إطلاق السراح المشروط واختبار الدواء الجديد.
ذلك المستشفى على وشك أن يبنى.
أي اختبارات؟
أحاول فقط أن أهدئ عملائي.
لا يتعلق الأمر بكونك أخلاقياً أم لا.
هؤلاء الناس هم...
مجرمون لا ينبغي أن يشعرو بالارتياح.
إنهم يتصرفون كضحايا الآن ،
لكنهم سيُظهِرون أسنانهم كلما كانت هناك فرصة.
( كيم سانغ جون ) لديه وشم في جميع أنحاء جسمه.
لكنه كان يرتدي أكمام طويلة منذ أن حظي بـ( تشا هون ).
وشم لأبنه بالأحرف الأولى على معصمه
وأسمى الشركة باسمه أيضاً.
لا يريد أن يخجل أمام ابنه.
الناس يتغيرون ، كما تعلم.
مثلكِ تماماً ؟
أعتقد...
الأطفال أبرياء.
آمل أن تسير القضايا بشكل جيد...
من أجل ( آه ريوم ) و( تشا هون ).
كنت تعرف كل ذلك أيضاً.
على الرغم من أنك تتصرف كما لو كنت متعادلًا.
أنت تفعل كل ما يلزم للقبض على شخص ما.
لهذا السبب غادر جميع أعضاء فريقك ، وليس لديك أصدقاء.
يقول الجميع أنك ستنتهي بالفعل
إذا لم يكن بفضل المدير ( بارك ).
أنا أفعل الشيء الصحيح.
لكنكِ لستِ كذلك.
أفعل ما يريده العملاء.
يهمك فقط نسختك من العدالة.
من تعتقد أنه أفضل؟
يبدو كأنها غاضبة.
لقد تغيرت حقاً كثيراً.
لا مشاعرك ولا الوشم
لا يمكن إخفاؤها فقط لأنك تحاول إخفاءها.
[محكمة مقاطعة " سي يانغ " ]
كبار الشخصيات يحصلون على غرفة انتظار لطيفة جداً.
ما الذي تفعله هنا؟
سمعت عن أبنك.
سمعت أنه خُطِف.
أعتقدتُّ أنك كنت الشخص الذي أمر بذلك.
اعتقلت ( سون بيونغ غيل ) بنفسي.
أليس هذا توقيتاً مثالياً جداً ؟
كنا الأشخاص الوحيدين الذين عرفوا
أنه سوف يُلقَى القبض عليّ في ذلك اليوم.
ربما بحث في ذلك.
كان غاضباً...
بعد أن طردته.
أنا لا أثق بما تقوله.
هل ستثق بي...
إذا أخرجتك من هنا؟
يجب عليك إنقاذ ( تشا هون ) والاحتفاظ به بإحكام.
أنا أب أيضاً.
أنا أتفهم كيف تشعر .
- هل لديك سلاحك؟ - نعم.
أعطني يدك.
كونا حذرين ، أنتما الإثنين.
اتصل بي إذا وجدت ( تشا هون ).
ألن تأتين معنا؟
أنا مشغولة نوعاً ما.
أصبح بسهولة غير عقلانية في المواقف العاطفية.
لم تكوني هكذا من قبل.
أيتها المدعية العامة ( هان ).
هل أنت...
تتذكرني؟
لم أتعرف عليكِ تقريباً بما أنكِ تغيرت كثيراً.
يا ( يونغ كوّن )
هل تعرف أين نحن ؟
هل رأيت من فعل ذلك؟
هل والدك فعل ذلك؟
أعتدتِ أن تنتظرين حتى أتحدث.
ألا زال لا يمكنكِ أن تفعلي الشيء نفسه؟
حسناً.
سأبقى معك.
يا ( جاي شيك ) ، هذه أنا
أنا في طريقي للعثور على ( تشا هون ).
قم بإلغاء جميع الخطط لليوم.
قلتِ إنكِ ستتوقفين عن العمل على تلك القضية.
قلتِ أنها خطيرة جداً
مرحباً ؟
هل أنتِ قادمة أيضاً ؟
نعم.
سأحاول أن أكون أكثر عطفاً اليوم.
أستطيع أن أرى كل شيءٍ بشكلٍ جيد.
تعمل شاشة الكاحل بشكلٍ جيدٍ أيضاً.
ماذا عن قوة شرطة سيئول؟
لا تزال سيارتهم في موقف السيارات.
الرئيس ( جانغ هاي ريونغ ) عاد إلى قوة شرطة سيئول.
المحقق ( كيم كانغ ووك ) هو...
يتبعك الآن.
دعيني أعرف إذا كان يقترب.
نعم ، سأفعل.
لنجد ( تشا هون )
يا ( سون بيونغ غيل ) ، ما هو العنوان؟
الرئيس ( جانغ ) يحتاج أن يأتي.
قلت بأنهُ كان قادم.
ماذا تفعلين يا محامية ( هان ) ؟
الأستعداد للخطر.
لا شيء يحدث.
هل أنتِ بخير؟
ما أنتم يا قوم ؟
وغد...
أنت هو ( كيم سانغ جون ) ، أليس كذلك؟
سننقذ ( تشا هون ).
دعهُ لنا.
الناس أمثالي لا يمكنهم أن يثقوا برجال الشرطة.
وغد !
يا ( كيم سانغ جون ) !
لا!
يا رئيس
يا رئيس ، هل أنت بخير؟
- هل يجب علي طلب المساعدة؟ - هل تُريدين مني المساعدة؟
يا محامية ( هان ) ، هل أنتِ بخير؟
أنا بخير.
(كيم سانغ جون) أخذ (سون بيونغ غيل).
هل...
الشاشة تعمل؟
الشاشة مغلقة
اكتشفي كيف خرج ( كيم سانغ جون ) .
حصل على كفالة للخروج .
حضرت جلسة كفالته كشاهد اليوم.
بعض الأدلة تعرضت للتلف.
اطردي الرئيس ( جانغ ) و عاودي الأتصال بي.
مرحباً؟
يا رئيس ( دو )
أين هو ( تشا هون )؟
72 هـ أ 1694.
إنها أرقام لوحة السيارة التي أخذت (سون بيونغ غيل).
ضع السيارة على لائحة المطلوبين.
و قم بتحديد موقع هاتف (كيم سانغ جون).
- هل أنتِ بخير؟- نعم.
- أيها الرئيس.- نعم.
(كيم كانغ ووك)...
لمَ قام بتتبعنا؟
(كيم سانغ جون) كان سيقومبذلك على أية حال.
يا (سوّ يون)، أين (كيم كانغ ووك) الآن؟
هو لم يبتعد كثيراً من هناك.
سأرسل لك موقعه.
أنا بخير، لا تقلق. أذهب فقط.
الإسعاف في طريقه إلى هنا.اتنظري قليلاً فقط.
ما كان عليّ القيام بأي شيء خطير.
من هناك.
أين (تشا هوّن)؟
انتظر.
أنت.
هذه فرصتك الأخيرة.
أين (تشا هوّن)؟
إنها المرة الأولى التي تعطيني فيها خيار.
[المحامية ( هان تاي جوّ ) ]
نعم.
لقد نقضت وعدنا. لنُلغي عقدنا.
لا تقلق بشأن الرسوم المتبقية.
بالمناسبة...
المحقق (كيم كانغ ووك)في طريقه. كن حذراً.
يا محامية (هان)، ما قلته للتو...
أخبرته أن يكون حذراً.لقد هوجم في الحال.
هل علينا الذهاب للمستشفى أولاً؟[ رئيس مجلس الأدارة ( كيم سانغ جون ) ]
انتظر لحظة.
[ تسجيل ]
أرجوك دع (تشا هون) يبقى حياً على الأقل.
أرجوك دع (تشا هوّن) يعيش...
أرجوك دعهُ يعيش.
أرجوك دعه يعيش.
أرجوك دع (تشا هوّن)...
أرجوك لا تقتله.
أرجوك لا تقتل (تشا هوّن). طفلي (تشا هوّن)...
أرجوك...
أرجوك، ليس (تشا هوّن)...
أرجوك لا تقتل (تشا هوّن).
أرجوك...
أرجوك، ليس (تشا هوّن)...
ليس (تشا هوّن)...
أرجوك لا تقتل (تشا هوّن).
أخرج يا (يونغ كوّن).
أسرع، أخرج.
اختبئ...
أرجوك...
أرجوك لا تقتل (يونغ كوّن).
(يونغ كوّن)...
لا علاقة له بهذا.
أرجوك لا تقتل (تشا هوّن)...
- لا تقتله.- لا تقلق.
سننقذه.
ستموت و...
سأُصبح بطلاً.
يا (بيونغ غيل).
هل سمعت هذا؟
للأب...
الأستعطاف.
إذا تكلمت، لن أقوم بأيذاء ابنتك.
أعدك.
هناك زميل أكبر لييقوم ببعض الأعمال الجانبية.
دائماً ما يطلب من الناسشيئاً واحداً في المهمة.
"من أين...
تأتي الإنسانية؟
ما الذي يجعلنا مختلفين عن الحيوانات؟"
من أين تأتي الإنسانية؟
[ المحامية ( هان تاي جوّ ) ]
ألن تتكلم؟
أنت يا ( كيم كانغ ووك)! توقف.
أرفع يديك ببطء !
ببطء !
يا رئيس!
أنقذ (تشا هوّن) في الحال.
إنهُ في قبو الساحة الخلفية...
في المنزل الذي أعتدتُ السكن فيه.
حسناً، توقف عن الكلام.
سنذهب و ننقذه.
يا ( جو سوّ يون)
هنالك شخصين مصابين بطلقاتٍ نارية.
أرسلي سيارات الإسعاف حالاً.
هل يمكنك اخبار ( آه ريوم)...
بأنني...
آسف؟
يا (سوّ يون).
أرسلي سيارة إسعافٍ واحدة فقط.
و ضعي (كيم كانغ ووك) على قائمة المطلوبين.
لنذهب.
إلى أين علينا الذهاب؟
إذهب فقط. سأفكر بالمكان.
[ عاهرة المال ]
قال إنهُ منزلٌ في الريف.
أعثري على المكان الذي أعتاد ( سون بيونغ غيل ) العيش فيه.
قلت بأنني سأدفع لكِ رسومكِ سريعاً.
سأدفع لكِ. قومي بذلك بأسرع وقتٍ ممكن.
أظن بأنهُ المنزل الذي كان يسكنه مع أمه.
إنه مهجور حالياً.
مدينة " سي يانغ".
"سيو مون دونغ". رقم 47؟
رقم 45.
ألن تذهبي إلى المستشفى؟
لنجد ( تشا هوّن ) أولاً.
قال قبو الطابق السفلي ، أليس كذلك؟
هل كنتِ تستمعين إلينا؟
يا ( تشا هوّن ) !
أنتظري لحظة.
ماذا؟
يا ( تشا هوّن ) !
هنا؟
- نعم. - امسكي هذا.
ضعه هنا
هذا هو.
لنفتحه.
يا ( تشا هوّن ) !
لا بأس.
لا بأس يا ( تشا هوّن )
- ها نحن هنا. - ضع هذا عليه و ليذهب للنوم.
اصعد إلى هنا.
تعال إلى هنا.
♫ أنا أنظر إلى الأفق... ♫
يا ( جاي شيك ) ، شغِل السيارة!
[ الرئيس ( دو تشي غوانغ ) ]
نعم يا رئيس . كيف حاله؟
أُصيب بالجفاف ، ولكنهُ بخير.
سيكون بخير.
يالها من راحة.
- ماذا عن ( كيم سانغ جون ) ؟ - إنهُ حي.
لا أعرف إذا كان محظوظاً أم لا.
مرت الرصاصة من دون ضرب أي أعضاء.
ليست مهددة للحياة.
هل هذا صحيح؟
لقد وجدنا الطفل.
أتساءل أين هو المال.
ألا تظن بأن الرئيس ( جانغ هاي ريونغ ) أخذه؟
قال بإن رجال الشرطة أخذوا الفدية وحاولوا قتله.
لا، سيقول أنهم أخذوها
حتى النهاية لم يذكر المال
ربما أخفاه في مكانٍ ما
لإعطائه إلى ( آه ريوم ) عندما تستقر الأمور.
سوف أتحقق من الحسابات المصرفية لأفراد عائلة ( سون بيونغ غيل ).
يا ( جو سوّ يون ).
نعم.
قمتِ بعملٍ جيد باعتبار انها اول مرة بالنسبة لكِ
قمت بعملٍ رائع كذلك...
هل تريد...
( آه ريوم ) أن تُصبح أبنة قاتل؟
اسأل ( آه ريوم ).
- إلى أين أنت ذاهب؟ - لرؤية ( آه ريوم ).
جميع الحسابات نظيفة
مهلاً !
أين هو؟
أعرف أن والدكِ أخبركِ
سوف يموت والدكِ إذا استمريتِ بالتصرف هكذا.
هل تريدين أن يموت؟
تباً...
أين هو؟
ارمي المسدس.
ارمي مسدسك!
دعنا نتركها بمفردها ونتحدث في الخارج.
أنت تعتقد أن ( سون بيونغ غيل ) يستحق الشفقة ، أليس كذلك؟
كان على وشك الركض بمجرد حصوله على الفدية.
لهذا السبب أفسدت الأمور!
هذا بسببك.
كله بسببك!
اخرجي يا ( آه ريوم )!
اخرجي و نادي الناس!
مهلاً !
يا ( كيم يونغ كوّن ) ، هل أنت بخير؟
لا أستطيع أن أصدق شرير مثله كان يعمل معي.
لن أدع هذا يمر فقط.
إنه خطأي بأنني لم أديره جيدًا.
ماذا يوجد هناك أيضاً ؟
أخبرني أبي بأن أتذكر هذا.
إذا حدث شيء له...
يجب أن أتحدث معك فقط.
هو قال...
يبدو كأنك رجل شرطة جيد.
لا يزال هناك كهرباء.
أنت على حق.
تباً.
قال لها أن تتحقق من الفناء الخلفي و قبو الطابق السفلي والخزانة.
وجدنا ( تشا هوّن ) في قبو الطابق السفلي.
نحن بحاجة للتحقق من الخزانة.
تباً.
لا توجد خزانة.
أنا أعلم.
تعال الى هنا.
انتظر لحظة.
إنها هنا.
اكسره.
ماذا تريد أن تفعل بهذه الأموال؟
سأعطيها لـ( آه ريوم ).
أنا لا أعرف إذا كان هذا صائباً،
ولكن لا يمكنني التفكير بأي شيءٍ آخر.
ماذا عنك؟
هل تعتقد بأننا يجب أن نعيدها إلى ( كيم سانغ جون )؟
ما الذي تتحدث عنه؟
اكتشف مصدر المال
وأعطها لخزائن الحكومة.
تباً...
اسأل ( هان تاي جوّ ).
تلك المرأة ربما تعرف كيف يتم...
تسليم المال بدون أي مشاكل.
تعال الى المستشفى غداً.
أيضاً ، تلك السيارة...
تأكد من جعلها خردة.
لقد فعلت ما يمكنني فعله لإنقاذ ابني.
أنا لا أعرف أي شيءٍ آخر.
ستذهب بالتأكيد إلى السجن لهذا الغرض.
هل ستكون بخير مع هذا؟
إذا...
ما كنت تشك به حدث...
هذا سبب يدعم أكثر للألتزام بالصمت.
لم يتم القبض عليه حتى بعد قتل وكيله.
فلمَ قد أقاتل ضده؟
شخص مات للتو.
إذا كنت لا تفعل أي شيء...
قد يصاب المزيد من الناس.
قررت رعاية ( آه ريوم ).
نعم.
أنا متأكد من أنك تريد حل القضية...
و أن تصبح شرطياً بطولياً.
ولكن ماذا لو مُت؟
ماذا سيحدث لـ( تشا هوّن ) و ( آه ريوم ) ؟
يجب أن يكون هناك سبب لماذا لم أمُت.
يجب أن يكون هناك سبب...
( سون بيونغ غيل ) أنقذ ( تشا هوّن ) قبل موته أيضاً.
إذا لم تفعل...
ماذا فعلت بعد تلقي مكالمة من المحامية ( هان ) ،
الأشياء لن تصل إلى هذا.
على أي حال ، حسناً.
لندع كلينا نفعل كل ما يمكننا فعله.
إنها لم تكُن المحامية ( هان تاي جوّ ).
ذلك كان ( جانغ هاي ريونغ ).
الشخص الذي أخبرني بأن ( سون بيونغ غيل ) سيخرج
لقد كان الرئيس ( جانغ هاي ريونغ ).
أنتِ مشغولة جداً بالعمل لكلا الطرفين
كل من رئيس مجلس الأدارة و ( سون بيونغ غيل ) قلقان بشأن عائلاتهما
إنها لم تكُن المحامية ( هان تاي جوّ ).
ماذا تفعل الآن؟
أردت أن أخبرك بأنني سأعمل مع الرئيس ( دو ).
أنت ستعمل مع الرجل الذي أعتقل والدك؟
أنت تعرف بأن والدك تعرض للخيانة من قبل ( دو تشي غوانغ ) ، أليس كذلك؟
لا أعلم لماذا تستمر بذكره،
ولكن ( كيم جي مان ) هو قاتل.
لقد رأيت ذلك بنفسي.
سأعتقلك بنفسي أيضاً.
مرحباً.
لدي سجل المكالمات الخاص بالمحامية ( هان تاي جوّ ) الذي طلبته.
أشكركِ.
[جانغ هاي ريونغ]
سنذهب لنجد ( تشا هوّن ).
أشكركِ يا محامية (هان ).
[المحامية ( هان تاي جوّ )]
[محكمة مقاطعة " سي يانغ "، غرفة الانتظار]
كبار الشخصيات يحصلون على غرفة انتظارٍ لطيفة جداً
ماذا تفعل هنا؟
سمعت عن ابنك
هل ستثق بي...
إذا أخرجتك من هنا؟
هناك زميل أكبر لييقوم ببعض الأعمال الجانبية
دائماً ما يطلب من الناسشيئاً واحداً في المهمة
من أين تأتي الإنسانية؟
نعم يا مدير . هذه هي ( هان تاي جوّ ) .
كنت أتحدث إلى ( كيم سانغ جون ) عندما تعرض للهجوم.
وشيءٌ غريب تم تسجيله
أنا لا أهددك يا ​​مدير.
كانت الأمور فوضوية منذ وفاة المحقق ( كيم كانغ ووك ).
لهذا السبب...
أردت أن أساعدك.
أنا متأكد من أن المفوض سيكون سعيداً أيضاً.
لقد مررت بالكثير.
لقد أنقذت الطفل وقبضت على شرطي فاسد أيضاً.
لم أستطع القبض على الأكثر فساداً.
على محمل الجد ، لا يصدق.
أنت على حق يا ( تشي غوانغ ).
نحن بحاجة إلى ( كاساندرا ).
المخبر الذي لا يحتاج إلى قلعة.
دعنا نغير اسم القسم إلى...
"فريق التحقيق في الفساد".
- عفواً؟ - سأُعطيك كل القوة.
لا تتردد في التحقيق في أي شيء تريده.
لقد حصلنا على موافقة من كبار المسؤولين بشكلٍ غير رسمي.
سيكون لديك دعم...
- إذا كنت بحاجة إلى أي دعم. - ما الذي أنت...
تتحدث عنه ؟
ها أنت ذا.
عمل جيد.
إذا لم يكن بفضل الرئيس ( دو )...
لكنا نفوت الجريمة.
لديك دعمي الكامل. ابذل قصارى جهدك.
سمعت...
كان لديكما أنتما الإثنان نهج تحقيقٍ مماثل.
سنحصل لكما على فريقٍ أكبر
ومكتب جديد في المبنى الجديد.
لماذا لا ندعو الصحافة
و نقوم بحفل الأفتتاح؟
أي وقت مناسب يا مدير؟
أحب حيث أنا الآن
لست بحاجة إلى أشخاص آخرين أيضاً.
فقط قدمي لنا جهازاً لتنقية المياه.
أنت رجل مقتصد.
تعالا هنا ، أنتما الإثنان.
لنأخذ صورة للإحتفال.
مدير؟
يا رئيس.
أخيراً حصلنا على فرصتنا.
لنجعل هذا ينجح.
[فريق التحقيق في الفساد]
مرحباً.
هاه؟
ما الذي تفعله هنا؟
لقد انتهيت من التحقيق.
غيرتُ القسم.
أنا أحب كيف يبدو كأنهُ جزيرة هنا.
أشكركِ مقدماً يا زميلتي.
يا محامية ( هان ).
نعم.
هل أقنعتِ نائب المدير؟
اعتقدت بأنهُ سيكون من الرائع العمل معاً.
أحسستُ بشعورٍ جيد بعد إنقاذ ( تشا هوّن ).
لا بد أنكِ أكلتِ يخنة السمك المنتفخ حينها.
كنتِ تعلمين أنه...
تم إطلاق سراح الرئيس ( كيم سانغ جون ) ، أليس كذلك؟
المكالمة الهاتفية التي أجريتها في المستشفى...
أنتِ لم تتصلي برئيس مجلس الإدارة ( كيم سانغ جون ) ،
ولكن ذلك كان ( جانغ هاي ريونغ ).
كنتِ تعتقدين بأن ( جانغ هاي ريونغ ) سيطلق سراح...
( كيم سانغ جون ) إذا أخبرتِه بأننا سننقذ الطفل.
لماذا فعلتِ ذلك؟
لماذا جعلتِ الأشياء كما هي؟
لأن جميعهم يستحقون الموت.
لا تحصل على فكرة خاطئة.
أنا لا أخطط لأي شيء.
أنا فقط شاركت المعلومات و
آملة أن يحارب الأشرار بعضهم البعض ويموتون.
إذاً...
هل اقترحتِ إنشاء هذا الفريق...
لكي تتمكني من قتل المزيد من الأشرار؟
الجميع يريدون أشياءً مختلفة.
سيكون من الأسهل بالنسبة لك العمل الآن.
أنت سعيد ، أليس كذلك؟
بما سيفيدكِ هذا؟
هذه.
قام شرطي بذلك.
لذلك...
نحن نستطيع العمل معاً.
يمكننا القبض على رجال الشرطة السيئين معاً.
أنت...
ألقيت القبض على الزميل المفضل لديك أيضاً ، أليس كذلك؟
[ مُــراقــب ] ~ في الحلقة القادمة ~
نحن نبدأ مع قضيةٍ كبيرة
أخدتهم و هربت، أليس كذلك؟
هل هذه القضية شخصية لكِ ؟
أنها ليست مجرد الإتجار بالأعضاء
مهلاً !
إنهُ شيء أكبر من ذلك
الأمر خرج عن سيطرتنا الآن
استمع يا ( كيم يونغ كوّن )
- ارفع يديك! - على هذا المعدل...
سينتهي الأمر بخسارتنا
إذا ساءت الأمور،
سيكلفنا ذلك أكثر من خسارة قسمنا
لنقم بهذا إذا كنتِ بخير مع ذلك
ادخل! ادخل!